Иван Паравозов гонит, #34

А лужи вовсе не как люди

Автозагон

Зашел я сейчас на АльтаВисту поискать сайт Мерседеса и был ошарашен. Половину ссылок мне выдают на русские сервера, а вторую - на прибалтику, финляндию, какие-то архивы, в которых слово russian фигурирует. Такое ощущение, что Альтависта стала проявлять излишний интеллект, и человеку из домена .su искать сайты поближе или просто с Россией связанные как-то. Ну кто ее просил? Ненавижу излишнюю изощренность у программ. Программы не должны считать себя умнее человека, не должны делать того, о чем не просили. Надо бы проверить поискать по другим словам.

Пользоваться искалками - всегда прыжок в неизвестное. Какое бы взять слово, чтобы и по-русски было, и нет? Ну вот возьмем machinegun. О... Несколько первых ссылок - на домен американских военных .mil, от military. Ссылки на чудный документ с названием "Раздумья о среднем пулемете". Видимо эта статья не представляет стратегической ценности, раз такая несекретная. А может наоборот - это обман и провокация? Чтобы врагов в заблуждение ввести.

Да, не выдает ссылок на русские сайты по слову machinegun. Ага, надо взять название типа Mersedes, чтобы писалось и у нас латиницей. Ну, например, Compaq. Да, что-то тут явно не в порядке. Первые ссылки - куда угодно, в uk,za,nl но не на www.compaq.com.

А может с Мерседесом что-то не так? Попробую-ка на infoseek поискать. Нда. Мир сошел с ума. Ссылки все больше на Delowoj Peterburg N 83(155) 10 noqbrq 1995 statxq 6, да на USENET: soc.culture.ukrainian : Re: Is Life Really Better in Russia than in. Все это только подтверждает теории об иллюзорности мира. Нет никакой германии, нет никаких мерседесов, а вышеуказанные автобусы делают в Лианозово. А легковые - на малой арнаутской.

Я пошел на irc и попросил Делицына (он в сети из домена .edu) поискать в Альтависте слово Mersedes-Benz. У него на первом месте тоже оказался www.autodrom.ru. Но результаты нам выдали разные. Леонид, правда, предположил, что это нормально, что мерседес можно в найти только в российской сети. Дескать, о чем народ мечатет, то в сети и держат. Американцы - музыку и деньги. Русские - машины.

Но я не успокоился и пошел проверять дальше. Другие искалки тоже про мерседес слали в Россию. Даже yahoo - и то туда же. Хотя нет, ее поиск просто идет через ту же альтависту. Поискал руками в каталоге - нет, не находится мерседес. И сайта www.mersedes.de тоже нет. Так я остался без Мерседеса. Без ссылки, я имею в виду.

Зато в поисках мерседеса был найден eurolada.com. Audi, BMW. У Audi даже авард свой есть за дизайн. Это все немцы. Американцы тоже есть. Генеральские моторы, скажем. Или вот если к Форду зайти, так он сразу соображает и пробрасывает на список дилеров в России. Технология на службе торговли.

[Добавлено несколько часов спустя] Да, ошибся я чуток. Mercedes, а не Mersedes, конечно. С кем не бывает... :)

Почтой принесло

Другая новость, приехавшая своим ходом - Алексрома написал повесть о Сети с подозрительным названием HTML. Название подозрительное, а повесть хорошая. Я прочитал всю, невзирая на то, что редко читаю целиком такие большие тексты. Самый загадочный персонаж в повести - Доктор. Какие он лечил вирусы в Сети, я так и не понял. Поэтому предположу, что это некоторая мистическая фигура, символизирующая вовсе не то, что символизирует. Может этот Доктор вовсе не по вирусам, а психиатр? Или вообще Наук? Или какой-нибудь HTML-validator, который линки на целостность проверяет.

Леонид Делицын прислал ссылку на автоматический переводчик между русским и английским языками (и не только). Даешь ему ссылку на русский текст в кодировке koi8 размером не больше 10K, получаешь английскую версию. Поскольку английского я не знаю - в школе и институте учил китайский (да так и не выучил), то оценить качество перевода я не способен. А в обратную сторону не хочет переводить. Хотя говорят, что раньше была такая опция в меню языков.

Обстановка

Зеленый великан висит над всеми нами. Он покрыт зелеными листьями. Его улыбка внушает добро и уверенность в завтрашнем дне, в сегодняшнем вечере. Его руки упираются в бока. Again. Это слово чем-то славно. Оно что-то напоминает. Опять напоминает что-то. И никто не знает что именно. Клавиши слишком высоки и вертикальны, чтобы это высказать. Каждое нажатие дается огромным усилием. Промахнулся - и назад, исправлять, возвращать к исходному состоянию, приводить к каноническому виду. Хотя кто сказал, что он должен быть именно таким? Хатя кто сказал, што он должен быть именна таким? Малако. Паравоз. Может быть ты читал "человек без лица" Альфреда Бекстера? Они попытались сделать мелодию к вот этой вот главной песенке, которая там звучит, которую главный герой пытался заучить чтобы спрятаться от сканеров. We will never be again. На остаток я купил второй том толкиена. на оставишиеся 30 рублей. 35. Крыса из нержавеющей стали казалось мне противной книжонкой. Может быть плохой перевод? А неукротимая планета всегда казалась мне... я ее до сих пор перечитываю. Отличный перевод, отличный. Иван Паравозов когда-то писал как чукотский автор - что вижу, о том пою. Когда-то он отображал жизнь, теперь сеть. Но жизнь интересней. Был у меня сосед, некий Женя, который никогда не просыхал, но при это он писал противные стишата, которые публиковал в местной газетенке. Он работал в милиции, еще где-то. Он утверждал, что великий русский поэт Есенин тоже писал под мухой. Почему у меня волосы в сосиске?

Вот так. И это еще не самое.

Стол - как равнина. И холмы. Кратеры. Слегка зеленоватые, чуть прозрачные. В вензелях и надписях. Все это надо, что продать подороже. Хотя кому продашь кратеры? Только людям, кто уже хочет, но еще может. Они берут свои крюки и втыкают в крутые склоны. Но поди воткни что-нибудь в холодное стекло. Да все дело в стали. Well, Is like this. Только вот стекло расколется, если делать это слишком резко. Тогда вся надежда будет на трос, что он выдержит. В тросе жизнь. Порой хочется обвить его вокруг горлышка и сдавить, чтобы хрустнуло. Но нет таких сил, разве что у Святогора. Которого, конечно, нет. Сказка. Книжка, расписной корешок. Его и курить нельзя. Только в смеси.

Цитатки

"В России все задница потому что зато люди хорошие."
     Леонид Делицын