Заметки Ивана Паравозова, 6 января 1998

Избранное

Таким образом, чтобы понять, что же у нас тут происходит, нужно прочитать литературу этих самых киберпанков. Перевели ее еще далеко не всю, приходится читать в оригинале. А язык у этих самых киберпанков далеко не подарок. Они, негодяи, совсем не думая о русскоязычных малообразованных читателях, используют множество разных своих американских слов, выходящих за рамки стандартного набора технических терминов и ключевых слов традиционных языков программирования. Проблема словарного запаса встает, преграждая путь. Что же тут делать...

Интересным решением показался мне метод мнемонических новелл, подробнейшим образом описанный Вадимом Смоленским на его странице. Он, этот самый метод, позволяет запоминать много всяких экзотических слов. Я, например, запомню теперь навсегда, что swab -- это швабра. Хотя самое интересное и полезное занятие, видимо, -- это писать эти самые мнемонические новеллы. Хотя и очень непростое дело.

Кстати, там же, на русских (не японских) страницах Вадима Смоленского разместился клуб ребусологов имени Синицкого. Попав внутрь, я довольно надолго застрял, разгадывая ребусы. Их там множество. Как вам понравится, например, "У МОК"?

У Вадима еще много чего есть. Я еще не дочитал, поскольку растратил время на разгадывание ребусов, но вот с его слов:

"Слово к язвенникам" - рассказ о том, как при помощи Интернета я чудесным образом исцелился от застарелой язвы желудка;

Стихи Рафаила Лашевского - приличные и не очень; уровень последних не уступает губермановскому;

Черновик японской страницы - все, что пока успел написать об этой стране и ее языке.

Пред-ложения

Холодным декабрьским утром в парке было довольно холодно. Еще бы -- если было бы жарко, то утро было бы тоже жарким. И, вероятно, летним. Точнее, июльским. Раскаленный воздух вызывал бы сомнения -- что лучше: лютая стужа или такая вот липкая противная жара. Пожарные в лесах тушили бы пожары. Еще бы -- если бы они тушили рыбу, они были бы рыбными. Но всего этого не было, а было довольно холодно.

Из ближстоящих на уровне глаз предметов наиболее интересным оказалось бревно с резной табличкой сверху. При ближайшем рассмотрении (сантиметров с шести) оказалось, что поверхность бревна довольно забавна. Во-первых, она была деревянной. Во-вторых, покрытой снежинками. Они были именно такими, какими и положено быть маленьким кристаллам льда -- с веточками и фрактально-древесной структурой. Разве что без рог. Такие себе обычные снежиночки, прилепившиеся к деревяшке. Когда они падают сверху толпой и толпой же валяются внизу, рассмотреть снежинки не приходит в голову. А тут вот, пожалуйста -- на уровне глаз.

Следующий этап -- уничтожение. Горячее дыхание придвигается вплотную к деревяшке (сантиметра два-три). Щель между дыханием и деревяшкой оставляется настолько малой, чтобы в нее мог пролезть взгляд и отследить, что происходит со снежинками. А они тают. Причем выбранный как объект атаки экземпляр, наиболее крупный, на который и дышится, остается наиболее устойчивым. Все вокруг уже оплавились, отекли, стали то-ли красивыми, но неприятными, то-ли приятными, но некрасивыми. А этот стоял до последнего. Но тоже был расплавлен.

Так -- не ленись, будь внимателен, смотри вокруг, уничтожай, заметай следы, не ленись.

За-кладки

• Русский журнал открыл еще один подпроект: добро пожаловать в Бессрочную Ссылку. Еженедельный линклист от Романа Лейбова хорош так, как и положено творению РЛ. Как обычно: честен, приятен и слегка наивен. Ой, простите, я хотел сказать романтичен.

• Из старых мест, которые давно не упоминались, хочу обратить внимание на разоблачение Чебурашек, убедительнейшим образом изложенное на сайте Tim Production.

• iXBT TechSupport Online живет теперь по адресу ixbt.stack.net. Как бы не забыть...

Реклама

Не могу остаться в стороне от этих веяний и я. Надо же заранее готовиться к зеленой засухе. Поэтому:

Реклама

Цитат-ка